中文翻译修订：人格武器
by玉枝仙子·
原版汉化很离谱地把人格武器名称里两个不同的词翻译成一样的，bringer和doer都叫使者，breaker和smasher都叫破坏者，根本无法分辨它们的区别。 这里把doer改成执行者，smasher改成碾压者。 这种翻译问题虽然不影响正常玩，但我强迫症犯了，看着实在难受，于是手动修复一下，终于舒服了。 有什么其他的翻译问题也可以告诉我，我有时间就修一下。 注意：此mod在代码层面上并不是一个翻译mod，而是一个物品修改mod，修改了人格武器的namer属性。虽然这通常情况下并不会导致兼容性问题。 可以安全
577
Current subscribers
20
Favorites
935
Views
#3604 among tracked RimWorld items▲1?Rank by subscription count among the Workshop items WorkshopVitals tracks for this game. Movement compares the two most recent ranking computations.Tracked since August 28, 2026?The date of the first genuine observation stored by WorkshopVitals. Charts begin here — historical values are never backfilled or estimated.Stats updated 1 month ago
Subscriber History
1 snapshots stored · data © WorkshopVitals independent observations of public Steam metrics
Item Statistics
- Current subscriptions?Active subscriptions at the most recent WorkshopVitals observation. A missing value means Steam has not reported this field yet — it is never guessed.
- 577
- Lifetime subscriptions?Total subscriptions ever recorded by Steam for this item. Includes users who later unsubscribed.
- 1,266
- Favorites?Times the item has been favorited on Steam.
- 2007D
- Followers?Follower count exposed by Steam for this item, where available.
- 0
- Views?Lifetime page views reported by Steam.
- 935
- Vote score?Share of thumbs-up among thumbs votes cast on Steam. Votes are not reviews.
- –
- Created
- Apr 3, 2026
- Last updated on Steam
- 6 months ago
- Current / Lifetime ratio?Current subscriptions divided by lifetime subscriptions at the latest observation. This is a descriptive ratio, not a retention measure.
- 0.456
Similar RimWorld Workshop Items
Created by
玉枝仙子